L’ESPECTACLE

“No sé ben bé què és la fugida, però si em poso a recordar d’on vinc, m’adono que no sempre he estat jo… No m’avorreixo tant i ja no m’agrada jugar a pilota.La meva història és plena de canvis a vegades decidits i a vegades provocats, suposo que com la de tots… Ara que ja he viatjat per tot el món, que ja he creuat deserts, mars i muntanyes, ara que tinc quatre anys i ja sóc gran, us ho explicaré tot tal com m’agrada que m’ho expliquin, com un conte.”

 

El projecte artístic

Cadascú de nosaltres fugim de la soledat, dels problemes, de la foscor, de la por. Són fugides personals, interiors. Però també n’hi ha de tangibles, de visibles. Fugim de la fam i de les guerres, fugim de la violència i de la mort. Fugim per viure, buscant un futur millor.

A través del circ i la música parlem de la fugida. Expliquem les històries que tantes persones i pobles han viscut i que fa que siguem on som i siguem qui som.
Invisibles són sis artistes vivint i fusionant la música i el circ en un espectacle en què podem veure trapezi, guitarra, escala d’equilibris, saxo, roda alemanya, percussió o quadrant rus… Tot lligat en una dramatúrgia contemporània i per a tots els públics.

8X3B2456BONA8X3B2697BONA

“ Invisibles és un magnífic espectacle de circ que trenca els esquemes tradicionals a la recerca d’un espectacle en que l’excel·lència dels exercicis se supedita a la poètica de l’espai i del moviment” Santi Fontdevila
“A l’espectacle  Invisibles se serveix ben fresc i honest la creació de circ. Hi ha molts equilibris, jocs continus, punts poètics i una música que apareix íntimament intrigada a la dramatúrgia” Jordi Bordes

 

Aquest espectacle és una producció de:

copia-de-bido-color-logo

Rep el suport i la col·laboració de:

faldon

 

Castellano

“No sé muy bien qué es la huida, pero si me pongo a recordar de donde vengo, me doy cuenta que no siempre he sido yo… No me aburro tanto y ya no me gusta jugar a pelota.
Mi historia está llena de cambios, a veces decididos y a veces provocados, supongo que como la de todos… Ahora que ya he viajado por todo el mundo, que ya he cruzado desiertos, mares y montañas, ahora que tengo cuatro años y ya soy grande, os  explicaré todo tal como me gusta que me lo expliquen, como un cuento.”

El proyecto artístico
Cada cual de nosotros huimos de la soledad, de los problemas, de la oscuridad, del miedo. Son huidas personales, interiores… Pero también hay huidas tangibles, visibles. Huimos de la hambre y de las guerras, huimos de la violencia y de la muerte. Huimos para vivir, buscando un futuro mejor.
A través del circo y la música hablamos de la fuga. Explicamos las historias que tantas personas y pueblos han vivido y que hace que seamos quién somos.

Invisibles son seis artistas viviendo y fusionando la música y el circo en un espectáculo en que podemos ver trapecio, guitarra, escalera de equilibrios, saxo, rueda alemana, percusión o cuadrante ruso… Todo ligado en una dramaturgia contemporánea y para todos los públicos.

“ Invisibles es un magnífico espectáculo de circo que rompe los esquemas tradicionales en busca de un espectáculo en que el exceléncia de los ejercicios se supedita a la poética del espacio y del movimiento” Santi Fontdevila.
“El espectáculo Invisibles se sirve fresca  y honesta la creación de circo. Hay muchos equilibrios, juegos continuos, puntos poéticos y una música que aparece íntimamente intrigada a la dramaturgia” Jordi Bordes.

 

English

“I am not quite sure what is the escape, but if I start to think about where I come from, I notice that I have not always been myself…I am not that bored and I don’t like to play the ball anymore.

My story is full of changes, from time to time these are decisions, consciously taken, and some other times they are caused by others, I suppose as everybody’s stories… Now that I have been traveling around the world, I have crossed deserts, oceans and mountains, now that I am four years old and I am already grown up, I will explain everything to you just as I like things to be explained to me, as a tale.”

The artistic project

Everyone of us escapes from loneliness, problems, darkness, fear. These are our personal escapes, the interior ones. But there are tangibles as well, the visible ones. We escape from hunger and wars, we escape from violence and death. We escape to live, searching for a better future.

Through circus and music we talk about the escape. We explain the histories that so many people have experienced and which make us to be where we are and who we are.

Invisibles is performed by six artists living and mixing up music and circus in a show in which we can enjoy trapeze, guitar, free ladder, saxophone, German wheel, percussion or Russian cradle… Everything joined in a contemporary dramaturgy suitable for all kinds of audiences.

“Invisibles is a magnificent circus show which breaks with the traditional schemes in pursuit of a spectacle in which the exquisiteness of the performances are submitted to the poetry of the space and the movement” Santi Fontdevila
 
“The show Invisibles offers a very fresh and honest creation of circus. There are lots of balances, continuous games, poetic points and a kind of music which appears profoundly integrated to the dramaturgy” Jordi Bordes

Français

“Je ne sais pas très bien ce qu’est la fuite, mais si je commence à me remémorer d’où je viens, je réalise que je n’ai pas toujours été moi…

Je ne m’ennuie pas et je n’aime plus jouer au ballon.

Mon histoire est pleine de changements quelquefois décidés et quelquefois provoqués, je suppose comme tout le monde…Maintenant que j’ai voyagé dans le monde entier, que j’ai traversé des déserts, des mers et des montagnes, maintenant que j’ai quatre ans et que je suis grand, je vous expliquerai tout tel que j’aime qu’on me l‘explique, comme un conte.”

Le projet artistique

Chacun d’entre nous fuit la solitude, les problèmes, l’obscurité, la peur. Ce sont des fuites personnelles, intérieures.  Mais certaines sont également tangibles, visibles. On fuit la faim et les guerres, on fuit la violence et la mort. On fuit pour vivre, à la recherche d’un avenir meilleur.

À travers le cirque et la musique, nous parlons de la fuite. Nous racontons les histoires que tant de personnes et de peuples ont vécues et qui font que nous sommes là où nous sommes et que nous sommes qui nous sommes.
Invisibles ce sont six artistes qui vivent la musique et le cirque et les font fusionner dans un spectacle où l’on peut voir trapèze,  guitare, échelle d’équilibre, saxo, roue allemande, percussion ou encore cadre russe… Tout cela intégré à une dramaturgie contemporaine et pour tous publics.

“ Invisibles est un spectacle de cirque magnifique qui rompt avec le format traditionnel, à la recherche d’un spectacle dans lequel  la poésie de l’espace et du mouvement conditionne l’excellence des exercices”.  Santi Fontdevila
“Dans le spectacle Invisibles, la création circassienne regorge de fraîcheur et d’authenticité. Il y a beaucoup d’équilibres, de jeux continus, de points poétiques et une musique qui apparaît intimement liée à la dramaturgie“. Jordi Bordes